hàng hoá

Thân thiện

Cảng này chuyên xuất nhập khẩu các loại hàng hoá như gạo, cà phê và điện tử.

Définition

1. Nom (féminin) :
   • Marchandise : "hàng hoá" désigne un produit ou un article fabriqué ou cultivé dans le but d'être vendu ou échangé sur un marché.
   • Bien de consommation : "hàng hoá" fait référence à tout objet matériel ayant une valeur économique et pouvant faire l'objet d'un commerce.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cảng này chuyên xuất khẩu hàng hoá nông sản. (Ce port est spécialisé dans l'exportation de marchandises agricoles.)
  • Hàng hoá trong siêu thị rất đa dạng. (Les marchandises dans le supermarché sont très variées.)
  • Việc vận chuyển hàng hoá cần được đảm bảo an toàn. (Le transport des marchandises doit être garanti en toute sécurité.)

Utilisation avancée

• "hàng hoá lưu kho" : marchandises en stock, biens entreposés.

  • Công ty đang có một lượng lớn hàng hoá lưu kho. (L'entreprise possède une grande quantité de marchandises en stock.)

• "hàng hoá hữu hình" : biens tangibles, par opposition aux services.

  • Kinh tế học phân biệt hàng hoá hữu hình và dịch vụ. (L'économie distingue les biens tangibles et les services.)

Variantes et mots apparentés

• Hàng (nom) : marchandise, article (terme plus court et plus courant dans le langage familier).

  • Cửa hàng này bán nhiều hàng nhập khẩu. (Cette boutique vend beaucoup d'articles importés.)

• Thương phẩm (nom) : produit commercial, marchandise (terme plus formel ou technique).

  • Các thương phẩm này phải đạt tiêu chuẩn chất lượng. (Ces produits commerciaux doivent répondre à des normes de qualité.)

Synonymes

• Marchandise : produit destiné à la vente.
• Produit : ce qui résulte d'une fabrication, d'une production.
• Bien : objet matériel possédant une utilité et une valeur économique.

Expressions idiomatiques

• Buôn bán hàng hoá : faire du commerce de marchandises.

  • Họ kinh doanh bằng việc buôn bán hàng hoá qua biên giới. (Ils font des affaires en commerçant des marchandises à travers la frontière.)

• Hàng hoá thông thường : biens de consommation courante.

  • Siêu thị chủ yếu cung cấp các hàng hoá thông thường. (Le supermarché fournit principalement des biens de consommation courante.)

Học thuật

1. marchandise